1
00:00:48,132 --> 00:00:51,282
♪ ♪
2
00:01:05,182 --> 00:01:06,314
Bem?
3
00:01:06,349 --> 00:01:07,649
Esqueça.
4
00:01:07,685 --> 00:01:09,818
Você precisaria de uma divisão de
armadura para atacar aquele acampamento.
5
00:01:09,853 --> 00:01:10,952
Não conseguimos chegar perto.
6
00:01:10,988 --> 00:01:12,331
Os guardas de elite, metralhadoras,
7
00:01:12,355 --> 00:01:13,655
minas terrestres, tudo funciona.
8
00:01:13,691 --> 00:01:15,657
Ah, caramba.
9
00:01:15,693 --> 00:01:17,070
Eu odeio dizer morra, senhor,
10
00:01:17,094 --> 00:01:19,238
mas eu prefiro
diga do que faça.
11
00:01:19,262 --> 00:01:20,440
Meus homens estão prontos para atacar
12
00:01:20,464 --> 00:01:22,375
assim que você der
as ordens, coronel.
13
00:01:22,399 --> 00:01:23,615
Esqueça.
14
00:01:23,650 --> 00:01:24,766
Esqueça?
15
00:01:24,801 --> 00:01:26,234
Meu irmão está lá.
16
00:01:26,269 --> 00:01:27,635
Você não conseguia nem chegar perto.
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,238
Esse lugar é um
fortaleza regular.
18
00:01:29,273 --> 00:01:30,288
Você está com medo?
19
00:01:30,324 --> 00:01:31,472
Com medo?
20
00:01:31,508 --> 00:01:33,474
Sim.
21
00:01:33,510 --> 00:01:35,054
Olha, não é um
questão de coragem.
22
00:01:35,078 --> 00:01:37,140
Tentando apressar aquele acampamento
agora seria suicídio.
23
00:01:37,164 --> 00:01:39,292
Meu irmão será
executado depois de amanhã.
24
00:01:39,316 --> 00:01:40,649
Eu digo que a hora de agir é agora.
25
00:01:40,684 --> 00:01:42,066
Olha, deixe comigo.
26
00:01:42,102 --> 00:01:43,296
Vou tirar o Hans daqui.
27
00:01:43,320 --> 00:01:44,536
Mas como?
28
00:01:44,571 --> 00:01:45,932
Eu disse, deixe comigo.
29
00:01:45,956 --> 00:01:47,099
Eu não acho...
30
00:01:47,123 --> 00:01:48,189
Coronel não é um homem
31
00:01:48,224 --> 00:01:50,091
para dizer algo
ele não quer dizer.
32
00:01:50,126 --> 00:01:51,259
Não se preocupe, cara.
33
00:01:51,294 --> 00:01:53,361
O governador sempre
tem um plano maravilhoso.
34
00:01:56,667 --> 00:01:58,945
vou esperar até eu
ouvir de você.
35
00:01:58,969 --> 00:02:00,552
Certo.
36
00:02:00,587 --> 00:02:02,732
Tudo bem, vamos lá
carro de volta para a garagem
37
00:02:02,756 --> 00:02:04,300
antes que Klink encontre
fora está faltando.
38
00:02:04,324 --> 00:02:05,274
Então o que, senhor?
39
00:02:05,309 --> 00:02:06,319
Então começamos a tentar
40
00:02:06,343 --> 00:02:07,854
pensar neste plano maravilhoso
41
00:02:07,878 --> 00:02:10,278
o que eu não acontece
ter no momento.
42
00:02:24,444 --> 00:02:26,322
Que horas são eles
deveria executar Hans?
43
00:02:26,346 --> 00:02:27,946
08:00 amanhã.
44
00:02:27,982 --> 00:02:29,948
Não nos dá muito espaço.
45
00:02:29,983 --> 00:02:31,649
Coronel Hogan,
46
00:02:31,685 --> 00:02:33,296
Comandante Klink
quer ver você
47
00:02:33,320 --> 00:02:34,403
imediatamente no escritório.
48
00:02:34,438 --> 00:02:36,405
Tudo bem, Schultz.
49
00:02:36,440 --> 00:02:37,939
Vocês tentam protelar, hein?
50
00:02:37,974 --> 00:02:39,474
Podemos precisar deste carro mais tarde.
51
00:02:39,510 --> 00:02:41,609
Certo, senhor.
52
00:02:44,781 --> 00:02:46,792
O Coronel disse para parar.
53
00:02:46,816 --> 00:02:48,083
Parar?
54
00:02:48,118 --> 00:02:50,352
Deveríamos fazer um trabalho certo
não importa quão pequeno seja.
55
00:02:50,387 --> 00:02:51,886
Ei, moralmente, você
assumir um compromisso
56
00:02:51,922 --> 00:02:54,289
limpar o carro de um homem e...
57
00:02:54,324 --> 00:02:57,125
O Coronel disse para parar.
58
00:02:57,160 --> 00:02:58,610
Hogan, onde está meu carro?
59
00:02:58,646 --> 00:03:00,790
Você prometeu que seria
estacionado e esperando por mim.
60
00:03:00,814 --> 00:03:02,781
Não está estacionado
e esperando por mim.
61
00:03:02,816 --> 00:03:04,060
Por que não está e onde está?
62
00:03:04,084 --> 00:03:05,084
Bem, eu...
63
00:03:05,118 --> 00:03:06,329
"8:00", você disse.
64
00:03:06,353 --> 00:03:07,497
"Promessa?" Eu disse?
65
00:03:07,521 --> 00:03:09,031
"Pela minha palavra de honra", você disse.
66
00:03:09,055 --> 00:03:10,333
"8:00 em ponto", eu disse.
67
00:03:10,357 --> 00:03:12,402
"Nem um segundo
mais tarde", você disse.
68
00:03:12,426 --> 00:03:14,959
Eu disse manhã ou tarde?
69
00:03:14,995 --> 00:03:17,329
Agora são 9h30.
70
00:03:17,364 --> 00:03:19,331
Coronel Klink, eu
quero que você saiba
71
00:03:19,366 --> 00:03:20,565
Eu entendo seu aborrecimento.
72
00:03:20,601 --> 00:03:21,745
Ah, eu também entendo.
73
00:03:21,769 --> 00:03:23,045
Mas o que eu não entendo é
74
00:03:23,069 --> 00:03:24,213
onde está meu carro?
75
00:03:24,237 --> 00:03:25,671
Bem, vamos ser justos agora.
76
00:03:25,706 --> 00:03:28,239
Você por acaso se lembra
o que você queria que fosse feito no carro?
77
00:03:28,275 --> 00:03:29,352
Para que seja lavado.
78
00:03:29,376 --> 00:03:30,575
E encerado.
79
00:03:30,611 --> 00:03:32,911
Não dê de ombros
a parte mais difícil.
80
00:03:32,946 --> 00:03:35,146
Você sabe quanto tempo
leva para um bom trabalho de cera?
81
00:03:35,182 --> 00:03:36,147
25 minutos.
82
00:03:36,183 --> 00:03:37,316
25 minutos!
83
00:03:37,351 --> 00:03:39,083
Eu nunca ouvi
nada mais ridículo!
84
00:03:39,119 --> 00:03:40,930
Hogan, eu tenho que escolher
General Burkhalter
85
00:03:40,954 --> 00:03:42,165
na estação em 45 minutos.
86
00:03:42,189 --> 00:03:43,232
General Burkhalter? Sim.
87
00:03:43,256 --> 00:03:44,323
Seu carro estará pronto.
88
00:03:44,358 --> 00:03:45,424
Sem falhar?
89
00:03:45,459 --> 00:03:48,019
Coloque-se em minhas mãos.
90
00:03:48,996 --> 00:03:51,279
Quanto tempo demoraria
você lavar esse carro?
91
00:03:51,314 --> 00:03:52,926
Ah... Ah, calma, Schultz.
92
00:03:52,950 --> 00:03:54,160
Estamos indo o mais rápido que podemos.
93
00:03:54,184 --> 00:03:56,217
Caramba...
94
00:03:56,252 --> 00:03:57,664
Tudo bem, venha
ligado, saia da barraca
95
00:03:57,688 --> 00:03:59,832
e lave esse carro
e encerado. Em dobro.
96
00:03:59,856 --> 00:04:01,022
Mova-se!
97
00:04:01,058 --> 00:04:02,824
Ah, nós melhoramos
tratamento do inimigo.
98
00:04:02,859 --> 00:04:03,825
Obrigado, Newkirk.
99
00:04:03,860 --> 00:04:04,826
Schultz, é melhor você
100
00:04:04,861 --> 00:04:05,872
vá ao escritório de Klink.
101
00:04:05,896 --> 00:04:07,707
Diga a ele que o carro dele vai
estará pronto em dez minutos.
102
00:04:07,731 --> 00:04:08,775
Jawohl, Herr Kommandant.
103
00:04:08,799 --> 00:04:09,764
Quero dizer, Klink...
104
00:04:09,800 --> 00:04:10,977
Ah, você sabe o que quero dizer!
105
00:04:11,001 --> 00:04:13,161
Senhor, o que você quer dizer com...?
O que está acontecendo?
106
00:04:14,037 --> 00:04:16,115
Klink tem que atender
Burkhalter na estação.
107
00:04:16,139 --> 00:04:17,316
Esta é uma vez que vamos
108
00:04:17,340 --> 00:04:19,068
para dar a ele todo o
ajuda que pudermos.
109
00:04:19,092 --> 00:04:20,920
Quem se importa
General Burkhalter?
110
00:04:20,944 --> 00:04:22,661
O Alto Comando Alemão.
111
00:04:22,696 --> 00:04:24,807
Se ele deveria ser capturado
pelo subsolo,
112
00:04:24,831 --> 00:04:27,398
estaríamos em uma situação muito boa
posição para uma negociação.
113
00:04:27,434 --> 00:04:28,517
General Burkhalter
114
00:04:28,552 --> 00:04:29,717
para Hans Wagner?
115
00:04:29,753 --> 00:04:31,052
Certo.
116
00:04:31,087 --> 00:04:32,787
Kinch, rádio Karl Wagner.
117
00:04:32,822 --> 00:04:34,066
Diga a ele para armar uma emboscada
118
00:04:34,090 --> 00:04:35,257
na estrada Hammelburg.
119
00:04:35,292 --> 00:04:36,936
Klink e Burkhalter
deveria estar começando
120
00:04:36,960 --> 00:04:37,925
voltei aqui por volta das 12h15.
121
00:04:37,961 --> 00:04:39,227
12h15. Certo.
122
00:04:39,263 --> 00:04:40,406
E, ah, Kinch? Sim?
123
00:04:40,430 --> 00:04:41,508
Diga a ele para segurar Burkhalter
124
00:04:41,532 --> 00:04:42,732
até acertarmos os detalhes.
125
00:04:42,766 --> 00:04:43,731
OK.
126
00:04:43,767 --> 00:04:44,799
Tudo bem, vamos.
127
00:04:44,834 --> 00:04:46,601
Vamos pegar esse carro
lavado e encerado.
128
00:04:46,637 --> 00:04:50,005
Eu vou ajudar.
129
00:04:55,011 --> 00:04:56,444
Schultz, não consigo entender
130
00:04:56,480 --> 00:04:59,013
por que o General
não estava naquele trem.
131
00:04:59,049 --> 00:05:01,583
Não é típico dele
chegar atrasado para qualquer coisa.
132
00:05:01,618 --> 00:05:03,051
Não, não é.
133
00:05:03,086 --> 00:05:06,521
Isso é uma coisa que devo dizer
em favor do General Burkhalter,
134
00:05:06,557 --> 00:05:08,923
não que eu não tenha
tenho um monte de coisas
135
00:05:08,958 --> 00:05:10,625
dizer a seu favor, mas...
136
00:05:10,661 --> 00:05:12,205
Schultz, pare de fugir.
137
00:05:12,229 --> 00:05:14,274
Como todos nós, o general
tem seus pontos positivos,
138
00:05:14,298 --> 00:05:15,864
bem como suas falhas.
139
00:05:15,899 --> 00:05:17,949
Sim.
140
00:05:17,985 --> 00:05:19,729
Quais você acha que são meus defeitos?
141
00:05:19,753 --> 00:05:20,869
Oh.
142
00:05:20,904 --> 00:05:21,937
Oh.
143
00:05:23,240 --> 00:05:25,101
eu não estava falando sobre
você, Herr Kommandant.
144
00:05:25,125 --> 00:05:27,275
Você sabe, Schultz,
o problema com você é,
145
00:05:27,311 --> 00:05:29,511
você tem medo de dizer
qualquer coisa que você pense.
146
00:05:29,546 --> 00:05:31,313
Cheio de medo.
147
00:05:31,348 --> 00:05:33,481
Com medo de expressar
qualquer tipo de opinião.
148
00:05:33,516 --> 00:05:34,966
Ah, não, Herr Kommandant.
149
00:05:35,002 --> 00:05:36,434
Eu falo sobre você o tempo todo
150
00:05:36,469 --> 00:05:37,935
quando você não está por perto.
151
00:05:37,971 --> 00:05:40,388
Ah, cale a boca e dirija.
152
00:05:49,366 --> 00:05:53,351
Vocês, homens, peguem o
carro fora da estrada.
153
00:05:53,386 --> 00:05:55,648
Qual é o problema com você?
154
00:05:55,672 --> 00:05:57,155
Você não consegue ouvir bem?
155
00:05:57,190 --> 00:05:59,473
Minha audição está boa.
156
00:05:59,509 --> 00:06:00,891
Como está sua visão?
157
00:06:00,927 --> 00:06:05,447
Agora, 20/20.
158
00:06:05,482 --> 00:06:07,449
Você, fora do carro.
159
00:06:09,052 --> 00:06:12,520
Schultz, apenas dirija
ao redor do carro.
160
00:06:12,555 --> 00:06:14,322
Saia do carro, eu disse!
161
00:06:14,357 --> 00:06:16,541
Se você quiser que eu
saia deste carro,
162
00:06:16,577 --> 00:06:18,710
você vai
tem que me arrastar para fora.
163
00:06:22,749 --> 00:06:25,550
Você está agredindo
um oficial alemão.
164
00:06:25,586 --> 00:06:27,618
Isso é uma ofensa muito grave.
165
00:06:31,074 --> 00:06:33,324
Dê esta mensagem
para a Gestapo.
166
00:06:33,359 --> 00:06:34,570
Jawohl.
167
00:06:34,594 --> 00:06:36,855
Schultz, por que
você está sentado aí?
168
00:06:36,879 --> 00:06:37,863
Você espera cinco minutos
169
00:06:37,898 --> 00:06:38,975
e então receba essa mensagem
170
00:06:38,999 --> 00:06:40,075
para a sede da Gestapo.
171
00:06:40,099 --> 00:06:41,360
Schultz, faça alguma coisa!
172
00:06:41,384 --> 00:06:42,367
Sim, Herr Comandante,
173
00:06:42,402 --> 00:06:43,668
Eu vou fazer algo.
174
00:06:43,704 --> 00:06:45,871
eu vou esperar
aqui cinco minutos
175
00:06:45,906 --> 00:06:48,323
antes de entregar esta mensagem.
176
00:06:58,185 --> 00:07:00,568
Quatro minutos e 59 segundos.
177
00:07:00,603 --> 00:07:03,337
Quatro minutos e 58 segundos.
178
00:07:08,595 --> 00:07:09,772
Todo mundo atrás deles.
179
00:07:09,796 --> 00:07:10,762
Depois deles.
180
00:07:10,797 --> 00:07:12,931
Eles sequestraram o comandante.
181
00:07:12,966 --> 00:07:14,176
Eles o sequestraram...
182
00:07:14,200 --> 00:07:16,500
Schultz disse o que
Espero que ele não tenha dito?
183
00:07:16,536 --> 00:07:18,548
Aquele garoto maluco, irmão
deve ter agarrado
184
00:07:18,572 --> 00:07:19,949
tanto Burkhalter quanto Klink.
185
00:07:19,973 --> 00:07:22,139
Então eu me joguei
diante do Comandante,
186
00:07:22,175 --> 00:07:25,142
já que era meu
dever de defendê-lo,
187
00:07:25,178 --> 00:07:28,046
mesmo correndo risco de minha própria vida.
188
00:07:28,081 --> 00:07:30,514
Então por que você ainda está vivo?
189
00:07:30,550 --> 00:07:33,084
Porque o homem disse
eles vão atirar em mim
190
00:07:33,119 --> 00:07:34,819
se eu não saísse do caminho.
191
00:07:34,854 --> 00:07:36,688
Ele disse por que
ele fez isso, Schultz?
192
00:07:36,723 --> 00:07:38,489
Não, mas ele me deu isso.
193
00:07:38,524 --> 00:07:40,692
Deve ser algum tipo
de uma nota de resgate.
194
00:07:40,727 --> 00:07:43,061
Aposto que o underground quer
para fazer um comércio de prisioneiros.
195
00:07:43,096 --> 00:07:44,796
General Burkhalter
e Coronel Klink
196
00:07:44,831 --> 00:07:45,964
para Hans Wagner.
197
00:07:45,999 --> 00:07:47,476
Burkhalter? Eles o pegaram também?
198
00:07:47,500 --> 00:07:48,967
Sim, com o Coronel Klink.
199
00:07:49,002 --> 00:07:50,501
Não foi?
200
00:07:50,536 --> 00:07:52,770
Você foi para o
estação para buscá-lo.
201
00:07:52,806 --> 00:07:54,872
Sim, mas ele
não estava no trem.
202
00:07:54,908 --> 00:07:57,408
Então estávamos indo
voltar para ver se ele está aqui.
203
00:07:57,443 --> 00:07:58,977
Esta nota diz
204
00:07:59,012 --> 00:08:01,290
eles vão negociar Geral
Burkhalter para Wagner.
205
00:08:01,314 --> 00:08:05,416
Eles confundiram Klink
para o General Burkhalter.
206
00:08:05,451 --> 00:08:07,451
Coronel Hogan?
207
00:08:08,955 --> 00:08:11,723
O que fez você pensar que eles
tinha o General Burkhalter?
208
00:08:11,758 --> 00:08:13,024
Não me pergunte.
209
00:08:13,059 --> 00:08:15,159
Eu não consigo pensar quando
meu estômago está revirando.
210
00:08:17,163 --> 00:08:19,163
Se você não me deixar ir,
211
00:08:19,198 --> 00:08:22,032
eu vou sair
daqui eu mesmo!
212
00:08:23,236 --> 00:08:27,204
Eles não fizeram
uma adega ainda
213
00:08:27,240 --> 00:08:29,340
isso pode me segurar!
214
00:08:47,444 --> 00:08:49,477
Guarda?
215
00:08:49,513 --> 00:08:51,479
Guarda?!
216
00:08:58,939 --> 00:09:00,316
Karl, ele bateu
pela porta.
217
00:09:00,340 --> 00:09:01,973
Oh não. Ele está dormindo.
218
00:09:02,009 --> 00:09:03,574
Provavelmente de repente
o rascunho destruiu tudo.
219
00:09:03,610 --> 00:09:04,743
Mas ele poderia escapar.
220
00:09:04,778 --> 00:09:06,745
Eu acho que Burkhalter
tem mais sentido.
221
00:09:06,780 --> 00:09:08,024
Com licença?
222
00:09:08,048 --> 00:09:10,481
Não sou o General Burkhalter.
223
00:09:10,517 --> 00:09:12,700
Você tem que ser.
224
00:09:12,735 --> 00:09:15,303
Ah, não, não estou.
225
00:09:15,338 --> 00:09:16,471
Aqui está minha identificação.
226
00:09:16,506 --> 00:09:17,572
Você está mentindo.
227
00:09:17,607 --> 00:09:18,617
Acho que não, Karl.
228
00:09:18,641 --> 00:09:19,607
Ele não parece
229
00:09:19,642 --> 00:09:21,086
ele tem o cérebro
ser um general.
230
00:09:21,110 --> 00:09:22,560
Verdadeiro.
231
00:09:22,596 --> 00:09:24,190
Isso é absolutamente
verdade, Fräulein.
232
00:09:24,214 --> 00:09:26,614
"Coronel Wilhelm Klink."
233
00:09:26,649 --> 00:09:27,882
Coronel, hein?
234
00:09:27,917 --> 00:09:29,150
Ah, ah.
235
00:09:29,185 --> 00:09:31,685
Ah, isso é uma promoção
Eu não merecia, senhor.
236
00:09:31,721 --> 00:09:33,454
Eu não merecia isso, não.
237
00:09:33,489 --> 00:09:35,807
Eu acredito em você.
238
00:09:35,842 --> 00:09:37,041
E obviamente,
239
00:09:37,077 --> 00:09:39,043
você tem alguns muito
amigos influentes, certo?
240
00:09:39,078 --> 00:09:40,194
Amigos influentes?
241
00:09:40,229 --> 00:09:41,362
Ah, ah.
242
00:09:41,397 --> 00:09:43,631
Ah, meus amigos
não significa nada.
243
00:09:43,667 --> 00:09:46,233
Quer dizer, eles são agricultores...
244
00:09:46,269 --> 00:09:47,886
lojistas,
245
00:09:47,921 --> 00:09:50,071
trabalhadores da fábrica.
246
00:09:50,107 --> 00:09:52,073
Oh, todos os meus amigos não são ninguém.
247
00:09:52,108 --> 00:09:54,275
Até meus inimigos não são ninguém.
248
00:09:54,311 --> 00:09:55,927
Eu não sou ninguém.
249
00:09:57,780 --> 00:09:59,213
Eu falhei, Ilse.
250
00:09:59,249 --> 00:10:00,415
Vamos atrás de um general,
251
00:10:00,450 --> 00:10:01,994
e pegamos esse coronel ninguém.
252
00:10:02,018 --> 00:10:04,063
Ele não tem nenhuma utilidade para nós.
253
00:10:04,087 --> 00:10:06,487
Bem, nesse caso, é melhor eu ir
254
00:10:06,522 --> 00:10:07,922
antes que eu me desgaste
255
00:10:07,957 --> 00:10:08,923
minhas boas-vindas.
256
00:10:08,958 --> 00:10:10,091
Você fica bem aqui.
257
00:10:10,126 --> 00:10:11,826
Você não é muito, mas
de alguma forma,
258
00:10:11,861 --> 00:10:13,260
Vou vingar meu irmão amanhã.
259
00:10:13,296 --> 00:10:14,773
Por que não atiramos nele hoje?
260
00:10:14,797 --> 00:10:16,230
Huh?
261
00:10:16,266 --> 00:10:17,582
Você vai atirar em mim?
262
00:10:17,617 --> 00:10:19,311
Bem, já que você é
não é importante o suficiente
263
00:10:19,335 --> 00:10:22,653
para ser trocado por
meu irmão, por que não?
264
00:10:22,689 --> 00:10:23,821
Ah, você está errado.
265
00:10:23,856 --> 00:10:25,022
Você está completamente errado.
266
00:10:25,057 --> 00:10:27,024
Uh, eu estava sendo modesto.
267
00:10:27,059 --> 00:10:30,461
Na verdade, sou considerado
um dos generais
268
00:10:30,497 --> 00:10:32,479
homens mais importantes.
269
00:10:32,515 --> 00:10:35,166
Bem, quem além de você
te considera isso, né?
270
00:10:35,201 --> 00:10:37,168
O General Burkhalter sim.
271
00:10:37,203 --> 00:10:39,570
Nós nos tornamos amigos rapidamente.
272
00:10:39,606 --> 00:10:41,939
Eu sou realmente mais
do que apenas seu amigo.
273
00:10:41,974 --> 00:10:46,594
Uh, nós temos o que você pode
chamar de relacionamento pai/filho?
274
00:10:46,630 --> 00:10:49,264
Agora, quando ele ouvir sobre isso,
275
00:10:49,299 --> 00:10:51,466
seu irmão vai
sair como um tiro.
276
00:10:52,502 --> 00:10:54,935
Quero dizer, muito rapidamente.
277
00:10:54,971 --> 00:10:56,515
Mensagem do General Burkhalter.
278
00:10:56,539 --> 00:10:58,139
Ah, do papai!
279
00:10:58,174 --> 00:10:59,873
Eu não te contei?
280
00:10:59,909 --> 00:11:01,087
V-Você deveria ter perguntado
281
00:11:01,111 --> 00:11:04,945
por mais mil em ouro.
282
00:11:04,981 --> 00:11:07,365
Eu sou um verdadeiro partido.
283
00:11:09,503 --> 00:11:13,705
"Hans Wagner será executado
amanhã conforme programado."
284
00:11:17,026 --> 00:11:18,670
Schultz, eu quero você
para descrever o homem
285
00:11:18,694 --> 00:11:19,905
quem lhe deu esta nota.
286
00:11:19,929 --> 00:11:22,330
Bem, ele tinha, uh,
botas pretas e...
287
00:11:22,365 --> 00:11:23,809
Não importa como ele estava vestido.
288
00:11:23,833 --> 00:11:25,433
Como ele era?
289
00:11:25,468 --> 00:11:28,202
Uma Luger Alemã.
290
00:11:28,238 --> 00:11:29,381
Major Hochstetter,
291
00:11:29,405 --> 00:11:31,016
Estou feliz por ter pego
você antes de partir.
292
00:11:31,040 --> 00:11:32,684
Eu não irei embora
por três dias.
293
00:11:32,708 --> 00:11:35,009
Sim, mas você vai
provavelmente estará muito ocupado então.
294
00:11:35,044 --> 00:11:36,861
Ele está ocupado agora.
295
00:11:36,896 --> 00:11:38,357
General Burkhalter, que trem
296
00:11:38,381 --> 00:11:39,547
você entrou?
297
00:11:39,583 --> 00:11:41,177
Não cheguei em nenhum trem.
298
00:11:41,201 --> 00:11:42,183
Bem, o Coronel Klink pensou
299
00:11:42,218 --> 00:11:43,545
você estava tomando
o Expresso de Berlim.
300
00:11:43,569 --> 00:11:45,286
Só porque ele tem medo de voar,
301
00:11:45,321 --> 00:11:47,321
ele acha que todo mundo
mais é também?
302
00:11:47,357 --> 00:11:50,874
Esse Dummkopf me deixou esperar
no aeroporto por duas horas.
303
00:11:50,910 --> 00:11:52,393
Certamente é irritante, General,
304
00:11:52,428 --> 00:11:54,206
mas eu tenho algo
muito mais importante
305
00:11:54,230 --> 00:11:55,563
para discutir agora.
306
00:11:55,598 --> 00:11:57,681
Eu não estou interrompendo
alguma coisa, não é?
307
00:11:57,717 --> 00:11:58,966
Claro que você está.
308
00:11:59,001 --> 00:12:00,201
Eu nunca vi você
309
00:12:00,236 --> 00:12:02,603
quando você não está
interrompendo alguma coisa.
310
00:12:02,639 --> 00:12:04,722
Bem, o que tenho a dizer
levará apenas um segundo.
311
00:12:04,758 --> 00:12:05,901
Tudo bem, Hogan.
312
00:12:05,925 --> 00:12:07,325
O que é?
313
00:12:07,360 --> 00:12:09,226
Bem, eu entendo
314
00:12:09,262 --> 00:12:11,996
o subterrâneo vai
libertar o Coronel Klink
315
00:12:12,031 --> 00:12:14,310
se a Gestapo
liberta Hans Wagner.
316
00:12:14,334 --> 00:12:16,128
Não é isso que
eles estão exigindo?
317
00:12:16,152 --> 00:12:17,680
Sim, é isso que
eles são exigentes.
318
00:12:17,704 --> 00:12:20,421
Klink fica livre se
Wagner sai em liberdade.
319
00:12:20,456 --> 00:12:22,284
eu certamente ligo
isso é um acordo justo.
320
00:12:22,308 --> 00:12:23,691
Sim, eu também,
321
00:12:23,726 --> 00:12:25,704
se eu estivesse do outro lado.
322
00:12:25,728 --> 00:12:27,240
Hans Wagner é o cérebro
323
00:12:27,264 --> 00:12:29,041
de todo
operação subterrânea.
324
00:12:29,065 --> 00:12:31,526
Ele é altamente inteligente,
corajoso e um líder.
325
00:12:31,550 --> 00:12:33,184
E o Coronel Klink?
326
00:12:33,219 --> 00:12:34,652
E ele?
327
00:12:34,688 --> 00:12:35,831
Bem, ele também é um homem
328
00:12:35,855 --> 00:12:38,156
de excelente
qualidades, certo, Schultz?
329
00:12:38,191 --> 00:12:39,657
Absolutamente.
330
00:12:39,692 --> 00:12:40,836
Como?
331
00:12:40,860 --> 00:12:43,027
Ah, são tantos.
332
00:12:43,062 --> 00:12:45,163
Cite um.
333
00:12:46,199 --> 00:12:48,266
Bem, não são tantos.
334
00:12:48,301 --> 00:12:50,802
A execução
acontece amanhã
335
00:12:50,837 --> 00:12:53,087
conforme programado.
336
00:12:53,123 --> 00:12:56,424
E então Wagner
irmão atira no coronel Klink.
337
00:12:56,459 --> 00:12:57,670
Agora, vamos, General,
338
00:12:57,694 --> 00:12:59,594
pense em quanto tempo você tem
conhecido Coronel Klink.
339
00:12:59,629 --> 00:13:00,695
Pense nas coisas
340
00:13:00,730 --> 00:13:02,213
vocês dois foram
juntos.
341
00:13:02,248 --> 00:13:05,683
Se eu fizer isso, estou sujeito a
atirar nele eu mesmo.
342
00:13:05,719 --> 00:13:07,084
Schultz?
343
00:13:07,120 --> 00:13:08,085
Jawohl.
344
00:13:08,121 --> 00:13:09,787
O Coronel Hogan está de partida.
345
00:13:09,823 --> 00:13:10,955
Sim?
346
00:13:10,990 --> 00:13:12,123
Adeus.
347
00:13:12,158 --> 00:13:13,535
Dummkopf! Tire-o daqui.
348
00:13:13,559 --> 00:13:14,692
Raus! Fora, fora, fora!
349
00:13:14,727 --> 00:13:16,872
Eu estou indo. Eu estou indo.
350
00:13:16,896 --> 00:13:19,030
E fique de fora!
351
00:13:26,039 --> 00:13:27,806
Se houvesse apenas alguma maneira
352
00:13:27,841 --> 00:13:30,541
para tornar o Klink importante
suficiente para negociar.
353
00:13:30,576 --> 00:13:32,810
Hum...
354
00:13:32,846 --> 00:13:34,023
Coronel... Calma.
355
00:13:34,047 --> 00:13:35,279
Acho que o Coronel Hogan
356
00:13:35,315 --> 00:13:37,114
prestes a surgir
com outro
357
00:13:37,150 --> 00:13:38,349
dessas grandes ideias.
358
00:13:38,384 --> 00:13:39,850
Ele tinha o mesmo
olhe no rosto dele
359
00:13:39,885 --> 00:13:42,120
na outra noite quando
ele nos meteu nessa confusão.
360
00:13:45,658 --> 00:13:47,825
E-nós nos metemos nessa bagunça,
361
00:13:47,861 --> 00:13:48,960
então não foi só...
362
00:13:48,995 --> 00:13:50,039
Está tudo bem, Carter.
363
00:13:50,063 --> 00:13:51,228
Você tem razão.
364
00:13:51,264 --> 00:13:53,697
Pensei no trabalho de sequestro.
365
00:13:53,732 --> 00:13:55,916
Mas essa ideia pode resolver isso.
366
00:13:55,952 --> 00:13:56,868
Fazer o quê?
367
00:13:56,903 --> 00:13:59,537
O que o
nome "Nimrod" significa?
368
00:13:59,572 --> 00:14:01,739
Ele é o melhor
homem de inteligência que temos.
369
00:14:01,774 --> 00:14:03,107
Sim, os alemães ofereceram
370
00:14:03,142 --> 00:14:05,510
quatro milhões de marcos
recompensa por sua captura.
371
00:14:05,545 --> 00:14:07,189
O que ele tem
fazer com isso, coronel?
372
00:14:07,213 --> 00:14:09,146
Ele é o homem misterioso da guerra,
373
00:14:09,182 --> 00:14:11,616
funciona exatamente no
Quintal do alemão,
374
00:14:11,651 --> 00:14:14,352
pessoalmente responsável
pela derrota dos nazistas
375
00:14:14,387 --> 00:14:15,986
em duas grandes campanhas,
376
00:14:16,022 --> 00:14:20,891
o tempo todo se passando por
comandante de um campo de prisioneiros.
377
00:14:20,926 --> 00:14:22,092
Sem brincadeira.
378
00:14:22,128 --> 00:14:23,111
Qual deles?
379
00:14:23,146 --> 00:14:25,379
O infame Stalag 13.
380
00:14:25,415 --> 00:14:26,430
Uau!
381
00:14:26,465 --> 00:14:27,877
Vamos, coronel. Não Klink.
382
00:14:27,901 --> 00:14:28,966
Sim.
383
00:14:29,002 --> 00:14:31,802
Aquele desastrado, desajeitado
Coronel Wilhelm Klink.
384
00:14:31,838 --> 00:14:34,221
Dificilmente alguém faria
acredite nessa história.
385
00:14:34,257 --> 00:14:35,990
Você acha que os Krauts vão?
386
00:14:36,025 --> 00:14:39,527
Tudo depende
quão bem contamos isso.
387
00:14:39,562 --> 00:14:42,547
Naturalmente, você fará
tudo ao seu alcance
388
00:14:42,582 --> 00:14:46,817
prender as partes
responsável por esta indignação.
389
00:14:46,852 --> 00:14:49,086
Que não deixemos pedra sobre pedra.
390
00:14:49,121 --> 00:14:51,500
Ah, não vá
todo esse problema.
391
00:14:54,227 --> 00:14:57,361
Linha privada de Klink
está tocando; isso é estranho.
392
00:14:57,397 --> 00:14:59,480
Olá.
393
00:14:59,516 --> 00:15:02,183
É seguro falar, Klink?
394
00:15:02,218 --> 00:15:04,752
Sim, é seguro.
395
00:15:04,787 --> 00:15:07,638
Bem, nós temos outro
um para você, Nimrod,
396
00:15:07,673 --> 00:15:09,774
e é um grande problema, meu velho.
397
00:15:09,809 --> 00:15:13,827
Alguém já conhece você?
398
00:15:13,863 --> 00:15:16,214
Ah, não.
399
00:15:16,249 --> 00:15:17,598
Bom show.
400
00:15:17,634 --> 00:15:22,069
Depois disso, Nimrod,
O G-2 está tirando você.
401
00:15:22,104 --> 00:15:24,872
Agora tenho uma mensagem codificada.
402
00:15:24,907 --> 00:15:26,674
Ouça com atenção.
403
00:15:26,710 --> 00:15:28,409
Sim...
404
00:15:28,444 --> 00:15:30,060
Sim...
405
00:15:30,096 --> 00:15:31,678
Sim.
406
00:15:31,714 --> 00:15:34,081
Memorize, meu velho.
407
00:15:34,117 --> 00:15:37,418
E então coma.
408
00:15:39,038 --> 00:15:41,288
Nós o pegamos. Nós o pegamos.
409
00:15:41,324 --> 00:15:43,474
Temos quem?
410
00:15:43,509 --> 00:15:44,475
Nimrod.
411
00:15:44,510 --> 00:15:46,822
Nimrod, aquele agente britânico?
412
00:15:46,846 --> 00:15:48,178
Sim, isso mesmo.
413
00:15:48,214 --> 00:15:52,717
O homem mais procurado de
Alemanha e nós o pegamos.
414
00:15:52,752 --> 00:15:55,086
Não, não temos
ele. Eles o pegaram.
415
00:15:55,121 --> 00:15:57,287
Mas ainda podemos pegá-lo.
416
00:15:57,323 --> 00:15:59,602
Sobre o que você está tagarelando?
417
00:15:59,626 --> 00:16:01,726
Aquele telefonema...
Foi uma mensagem...
418
00:16:01,761 --> 00:16:03,694
Oh, desculpe-me um momento, General.
419
00:16:03,730 --> 00:16:06,230
"Mairzy Doats Garotinho Azul."
420
00:16:12,872 --> 00:16:15,640
Eu percebo que isso é difícil
acreditar, General,
421
00:16:15,675 --> 00:16:16,774
mas Klink...
422
00:16:16,809 --> 00:16:18,442
Hochstetter!
423
00:16:18,477 --> 00:16:21,545
Pegue esse papel
da sua boca.
424
00:16:21,580 --> 00:16:23,914
Ah, desculpe, General.
425
00:16:23,950 --> 00:16:25,349
Fiquei tão animado.
426
00:16:25,384 --> 00:16:27,551
Essa notícia me deixou muito animado.
427
00:16:27,586 --> 00:16:29,253
Aqui, leia isto.
428
00:16:29,288 --> 00:16:33,290
Você leu para
eu, por favor, Major.
429
00:16:33,325 --> 00:16:35,359
Bem, está em código.
430
00:16:35,394 --> 00:16:39,030
É algum tipo de
instruções para Nimrod.
431
00:16:39,065 --> 00:16:40,131
Vou ligar para a sede
432
00:16:40,166 --> 00:16:42,199
e peça-lhes que enviem
sobre um criptologista.
433
00:16:42,234 --> 00:16:44,869
Não, espere um minuto.
Eu sou um criptologista.
434
00:16:44,904 --> 00:16:46,671
Eu era o homem mais importante da minha unidade.
435
00:16:46,706 --> 00:16:49,673
Isso não será nenhum truque.
436
00:16:49,709 --> 00:16:53,244
Eu entendi. Eu te disse.
437
00:16:53,279 --> 00:16:56,313
Eu não te disse que
poderia quebrar esse código?
438
00:16:56,349 --> 00:16:59,700
Durante duas horas você tem
tem me contado isso.
439
00:16:59,735 --> 00:17:01,285
O que eles estão usando aqui
440
00:17:01,321 --> 00:17:04,421
é uma variação do
antiga cifra de Vessenhofer...
441
00:17:04,457 --> 00:17:06,123
Substitutos vocálicos básicos.
442
00:17:06,159 --> 00:17:09,193
"A" vira "E"
se seguido por "P."
443
00:17:09,229 --> 00:17:12,012
Quando precedido por "U",
então "E" se torna "B",
444
00:17:12,048 --> 00:17:13,809
e "U" se torna "P"
445
00:17:13,833 --> 00:17:14,848
e às vezes "Y."
446
00:17:14,884 --> 00:17:16,317
Exceto depois de "C."
447
00:17:16,352 --> 00:17:17,563
No entanto, o que
eles fizeram aqui...
448
00:17:17,587 --> 00:17:20,571
Basta ler a mensagem.
449
00:17:20,606 --> 00:17:25,409
A mensagem é “Estou errado.
450
00:17:25,444 --> 00:17:29,613
Clerch deixou Cradnick entrar."
451
00:17:32,852 --> 00:17:36,019
Esta é a mensagem?
452
00:17:36,055 --> 00:17:38,939
Obviamente, não é o código.
453
00:17:41,527 --> 00:17:44,211
Sim, obviamente,
esse não é o código.
454
00:17:44,246 --> 00:17:46,541
Ah, é o velho
mensagem de olhar duplo.
455
00:17:46,565 --> 00:17:48,799
Eu vou quebrar isso
em pouco tempo.
456
00:17:48,834 --> 00:17:51,096
Por que você simplesmente não
ligue para a sede
457
00:17:51,120 --> 00:17:53,204
e deixe-os enviar
em vez de um especialista?
458
00:17:53,239 --> 00:17:55,522
Essa coisa toda
não faz sentido.
459
00:17:55,558 --> 00:17:56,857
A ideia do Klink
460
00:17:56,892 --> 00:17:59,693
sendo um britânico
agente é ridículo.
461
00:17:59,728 --> 00:18:01,895
Sim, eu não consegui
acredite em mim mesmo,
462
00:18:01,930 --> 00:18:04,165
mas você estava aqui, você
ouvi o telefone tocar,
463
00:18:04,200 --> 00:18:05,932
você me viu escrever
abaixo a mensagem,
464
00:18:05,968 --> 00:18:07,301
então você sabe que não sou louco.
465
00:18:07,336 --> 00:18:09,314
Sim, ouvi o telefone tocar.
466
00:18:09,338 --> 00:18:12,239
Eu ouvi você dizer, "Mairzy Doats",
467
00:18:12,275 --> 00:18:18,128
e eu observei você
coma um maço de papel.
468
00:18:18,164 --> 00:18:19,742
Eles já fazem muito tempo
chega de código.
469
00:18:19,766 --> 00:18:20,731
Agora é a hora de mudar.
470
00:18:20,767 --> 00:18:21,732
Newkirk. Senhor.
471
00:18:21,768 --> 00:18:23,288
Você sabe o que fazer. Certo.
472
00:18:26,572 --> 00:18:27,938
Com licença, senhores.
473
00:18:27,974 --> 00:18:30,507
Disseram-me para vir e limpar
fora do escritório do comandante.
474
00:18:30,542 --> 00:18:31,653
Vá em frente.
475
00:18:31,677 --> 00:18:33,822
Você também pode
comece com aquela mesa.
476
00:18:33,846 --> 00:18:35,045
Certo, senhor.
477
00:18:35,081 --> 00:18:37,392
Ele tem mantido
você está ocupado, eu vejo, senhor.
478
00:18:37,416 --> 00:18:40,550
Chame-me Gestapo
sede, por favor.
479
00:18:40,586 --> 00:18:43,320
Oh, meu Deus, eu.
480
00:18:43,355 --> 00:18:45,656
A velha cifra de Wellington.
481
00:18:45,691 --> 00:18:47,858
Cifra de Wellington?
482
00:18:47,894 --> 00:18:49,704
É o primeiro
eles nos ensinaram
483
00:18:49,728 --> 00:18:51,006
na criptologia, isso foi.
484
00:18:51,030 --> 00:18:53,142
Eu não suponho
eles usaram esse código
485
00:18:53,166 --> 00:18:54,476
por, ah, mais de 100 anos.
486
00:18:54,500 --> 00:18:58,836
Acabamos de ser
falando sobre isso nós mesmos.
487
00:18:58,871 --> 00:19:00,070
Sim.
488
00:19:00,106 --> 00:19:02,673
Você conhece essa cifra de Wellington?
489
00:19:02,708 --> 00:19:05,442
Bem, eu não sou um especialista
como o major, senhor.
490
00:19:05,477 --> 00:19:07,444
Não tenha muita certeza disso.
491
00:19:07,479 --> 00:19:11,015
Vamos ver se sua tradução
é igual ao dele.
492
00:19:11,050 --> 00:19:12,227
Tudo bem, senhor.
493
00:19:12,251 --> 00:19:13,762
Seja um pouco desafiador.
494
00:19:13,786 --> 00:19:15,786
Eu não faço isso há anos.
495
00:19:15,822 --> 00:19:17,988
Muito simples, no entanto.
496
00:19:18,024 --> 00:19:22,559
Agora eu faço parecer que...
497
00:19:22,594 --> 00:19:27,932
“Planos secretos… escondidos…”
498
00:19:27,967 --> 00:19:29,934
O que é isso?
499
00:19:29,969 --> 00:19:32,314
Parece um nome.
500
00:19:32,338 --> 00:19:34,371
Hilda.
501
00:19:34,406 --> 00:19:39,109
"Planos secretos
escondeu a mesa de Hilda."
502
00:19:39,145 --> 00:19:40,789
Isso soa
certo para você, senhor?
503
00:19:40,813 --> 00:19:41,879
Isso parece perfeito.
504
00:19:45,151 --> 00:19:47,368
Eu pensei que sim.
505
00:19:47,403 --> 00:19:49,003
Bem, isso é tudo.
506
00:19:49,038 --> 00:19:51,672
Eu peguei todos os
precauções necessárias.
507
00:19:51,707 --> 00:19:54,642
Em poucos minutos, Nimrod
será meu prisioneiro.
508
00:19:54,677 --> 00:19:57,444
Simplesmente não parece possível,
509
00:19:57,480 --> 00:20:01,148
como eu poderia ter
fui tão enganado por Klink.
510
00:20:01,183 --> 00:20:03,917
Ah, Nimrod é um
homem muito brilhante.
511
00:20:03,953 --> 00:20:06,787
Sim, mas Klink é
tão estúpido.
512
00:20:06,822 --> 00:20:09,256
É aí que ele
foi realmente brilhante.
513
00:20:09,291 --> 00:20:11,408
Você apenas pensou que ele era estúpido.
514
00:20:11,444 --> 00:20:13,427
Todo mundo achava que ele era estúpido.
515
00:20:14,613 --> 00:20:17,415
Como você acha que ele conseguiu isso?
516
00:20:17,450 --> 00:20:20,785
eu nem estive
mostrado esses planos.
517
00:20:20,820 --> 00:20:22,836
Aeronave de aparência estranha, não é?
518
00:20:22,872 --> 00:20:26,273
Sim, parece muito grande.
519
00:20:26,308 --> 00:20:27,858
A qualquer momento.
520
00:20:27,894 --> 00:20:30,160
Agora, vamos lembrar
agir com calma, General.
521
00:20:30,195 --> 00:20:31,929
eu não quero ele
suspeitar de qualquer coisa
522
00:20:31,964 --> 00:20:32,964
quando ele entra.
523
00:20:32,998 --> 00:20:34,238
Esses guardas são felizes no gatilho,
524
00:20:34,266 --> 00:20:36,099
e eu quero Nimrod vivo.
525
00:20:36,135 --> 00:20:38,068
Por que não pegamos
nossas posições aqui?
526
00:20:38,103 --> 00:20:40,905
Vai parecer que estamos
prestes a dizer adeus.
527
00:20:40,940 --> 00:20:43,106
Isso deveria ser muito
cena natural, né?
528
00:20:43,142 --> 00:20:44,542
Ele está aqui.
529
00:20:44,577 --> 00:20:45,543
Ele está aqui. Ele está aqui.
530
00:20:45,578 --> 00:20:46,544
Segure seu fogo.
531
00:20:46,579 --> 00:20:48,089
Geral, por que não
você fica aqui,
532
00:20:48,113 --> 00:20:49,491
e eu ficarei bem aqui
533
00:20:49,515 --> 00:20:50,526
atrás da porta do escritório
534
00:20:50,550 --> 00:20:51,993
e estar tremendo
mãos com você.
535
00:20:52,017 --> 00:20:56,220
Por que não apenas dizemos
adeus embaixo da mesa?
536
00:20:58,507 --> 00:21:02,075
Ah, General Burkhalter.
537
00:21:02,110 --> 00:21:04,745
Ah, major Hochstetter.
538
00:21:04,780 --> 00:21:06,447
Ah, meus queridos amigos.
539
00:21:06,482 --> 00:21:09,049
O que eu passei.
540
00:21:09,084 --> 00:21:11,451
Não se mova ou você será um homem morto.
541
00:21:15,941 --> 00:21:17,391
Eu não entendo.
542
00:21:17,427 --> 00:21:20,460
Não é, Nimrod?
543
00:21:20,496 --> 00:21:22,696
Nimrod?
544
00:21:22,732 --> 00:21:26,567
Qual é o seu nome verdadeiro?
545
00:21:26,602 --> 00:21:28,936
Meu nome é Wilhelm Klink.
546
00:21:28,971 --> 00:21:30,437
Agora, qualquer um sabe disso.
547
00:21:30,472 --> 00:21:34,758
Todos vocês sabem
isso... Wilhelm Klink.
548
00:21:36,479 --> 00:21:38,412
Isso é uma piada?
549
00:21:38,447 --> 00:21:41,081
Uma pequena brincadeira?
550
00:21:41,116 --> 00:21:42,616
Ah, maravilhoso.
551
00:21:42,651 --> 00:21:45,819
Depois do que passei,
Eu poderia dar uma boa risada.
552
00:21:52,428 --> 00:21:56,146
Ninguém mais poderia
usar uma boa risada?
553
00:21:56,181 --> 00:21:58,732
Bah, depois de um pouco
interrogatório na sede,
554
00:21:58,768 --> 00:22:00,301
veremos quem ri por último.
555
00:22:04,006 --> 00:22:06,440
Fräulein Hilda, você poderia
por favor envie para o meu carro?
556
00:22:06,476 --> 00:22:08,742
Se alguma vez eu vi um culpado
cara, é esse mesmo.
557
00:22:08,777 --> 00:22:12,246
Ele ainda parece
velho e estúpido Klink para mim.
558
00:22:12,281 --> 00:22:14,715
Eu acho, General,
você ficará convencido
559
00:22:14,750 --> 00:22:17,485
uma vez que eu consegui
uma confissão assinada.
560
00:22:18,921 --> 00:22:19,998
Tudo bem.
561
00:22:20,022 --> 00:22:22,189
Só quero ver o
comandante por um momento.
562
00:22:22,224 --> 00:22:25,726
O comandante não
sair com alguém por um tempo.
563
00:22:25,761 --> 00:22:26,822
Só levará um segundo.
564
00:22:26,846 --> 00:22:28,590
Eu queria perguntar se ele
já tinha conseguido os planos
565
00:22:28,614 --> 00:22:29,813
para o Hindenburg.
566
00:22:29,849 --> 00:22:31,926
Os homens estão ansiosos para
comece a trabalhar nos modelos
567
00:22:31,950 --> 00:22:33,428
que eles obtiveram
a Cruz Vermelha.
568
00:22:33,452 --> 00:22:34,530
Hindenburg?
569
00:22:34,554 --> 00:22:35,554
Modelos?
570
00:22:35,588 --> 00:22:36,970
Ah, aí estão eles.
571
00:22:37,006 --> 00:22:38,706
Isso é ótimo.
572
00:22:38,741 --> 00:22:40,708
Ah, você tem o
planos também? Bom.
573
00:22:40,743 --> 00:22:43,210
Dê o meu melhor para Klink.
574
00:22:43,245 --> 00:22:46,063
Os planos... você
deu-lhe os planos.
575
00:22:46,098 --> 00:22:48,666
Esses planos são para um dirigível.
576
00:22:48,701 --> 00:22:51,602
Um grande saco cheio de ar quente,
577
00:22:51,637 --> 00:22:52,848
assim como você.
578
00:22:52,872 --> 00:22:56,173
Mas o telefonema, o código...
579
00:22:57,710 --> 00:22:58,676
Olá?
580
00:22:58,711 --> 00:23:00,043
Major Hochstetter.
581
00:23:00,079 --> 00:23:02,947
Olá, Hochstetter aqui.
582
00:23:02,982 --> 00:23:04,815
Só liguei para avisar
583
00:23:04,850 --> 00:23:07,017
que Hans Wagner chegou em segurança.
584
00:23:07,053 --> 00:23:09,787
Eu espero, Coronel
Klink também.
585
00:23:09,822 --> 00:23:14,124
Ah, e muito bom fazer isso
negócios com você, major.
586
00:23:21,033 --> 00:23:24,301
Como você é voluntário
para a Frente Oriental?
587
00:23:24,336 --> 00:23:25,936
Sem problemas.
588
00:23:25,972 --> 00:23:28,572
Estarei com você lá amanhã.
589
00:23:34,563 --> 00:23:36,741
Tudo bem, Carter, você está
minha máquina de lavar louça esta noite.
590
00:23:36,765 --> 00:23:37,843
Deixe outra pessoa fazer isso.
591
00:23:37,867 --> 00:23:39,945
Eu quero pegar isso
terminado antes do apagamento das luzes.
592
00:23:39,969 --> 00:23:41,579
Trabalhe antes de brincar,
máquina de lavar louça. Vamos.
593
00:23:41,603 --> 00:23:42,569
Quem está jogando?
594
00:23:42,604 --> 00:23:44,382
O coronel disse que estávamos
construção de modelos de aviões.
595
00:23:44,406 --> 00:23:45,884
Eu acho que é melhor
tenha alguns por perto
596
00:23:45,908 --> 00:23:47,785
caso eles decidam
para conferir a história.
597
00:23:47,809 --> 00:23:49,287
Isso é usar a cabeça, Carter.
598
00:23:49,311 --> 00:23:50,744
Quando você fará isso?
599
00:23:50,779 --> 00:23:53,446
Adivinhe mais ou menos na mesma hora
esses pratos estão prontos.
600
00:23:53,482 --> 00:23:55,648
Oh sério? Todos
certo, tudo bem.
601
00:23:55,684 --> 00:23:59,002
Eu lavarei a louça. eu
pode usar a humildade.
602
00:23:59,037 --> 00:24:02,939
André, isso não
parece o Hindenburg.
603
00:24:02,975 --> 00:24:04,736
Bem, me dê um
chance de terminar.
604
00:24:04,760 --> 00:24:06,471
Depois de colocar os suportes do foguete
605
00:24:06,495 --> 00:24:08,340
e os turbojatos
e os cânones,
606
00:24:08,364 --> 00:24:10,258
então vai parecer
como o Hindenburg.
607
00:24:10,282 --> 00:24:11,977
Espere um minuto. Espere um minuto.
608
00:24:12,001 --> 00:24:13,600
Montagens de foguete? Jatos turbo?
609
00:24:13,635 --> 00:24:15,955
Isso é o que
diz nos planos.
610
00:24:19,659 --> 00:24:24,278
Messerschmitt
Propulsão a jato XL-12.
611
00:24:24,313 --> 00:24:26,358
Esses não são os planos
para o Hindenburg.
612
00:24:26,382 --> 00:24:27,364
Onde você os conseguiu?
613
00:24:27,399 --> 00:24:29,110
Bem, eles estavam na caixa
614
00:24:29,134 --> 00:24:30,601
com as peças do modelo.
615
00:24:30,636 --> 00:24:33,686
Eles estavam dobrados
no topo como este.
616
00:24:33,722 --> 00:24:35,088
É uma nota.
617
00:24:37,526 --> 00:24:39,426
"Meu caro coronel,
618
00:24:39,461 --> 00:24:42,930
"inteligente do jeito que você conseguiu
Wagner daquele campo de prisioneiros.
619
00:24:42,965 --> 00:24:45,099
"Por favor, seja tão inteligente
620
00:24:45,134 --> 00:24:47,500
"e pegue esses
planos fora deste.
621
00:24:47,536 --> 00:24:50,303
"Até nos encontrarmos novamente...
622
00:24:50,339 --> 00:24:52,272
Nimrod."